The tip of the iceberg là một thành ngữ thú vị trong tiếng Anh. Bạn hãy cùng Edmicro tìm hiểu và làm rõ về thành ngữ này ngay hôm nay nhé!
The tip of the iceberg là gì?
The tip of the iceberg là một thành ngữ tiếng Anh, dùng để chỉ phần nổi của một vấn đề lớn và phức tạp hơn nằm ẩn bên dưới. Hình ảnh “tảng băng trôi” minh họa rằng chỉ một phần rất nhỏ của vấn đề (phần nổi) là nhìn thấy được. Trong khi phần lớn hơn (phần chìm) thường bị che giấu hoặc chưa được phát hiện.
Cụm từ này thường mang ý nghĩa rằng những gì chúng ta thấy hoặc biết chỉ là bề nổi của toàn bộ sự việc, và còn nhiều khía cạnh phức tạp hơn cần được khám phá.
Ví dụ: The financial scandal is just the tip of the iceberg; the company has much deeper issues. (Vụ bê bối tài chính chỉ là phần nổi của tảng băng; công ty còn nhiều vấn đề nghiêm trọng hơn.)
Xem thêm: Từ Vựng Pie Chart – Tổng Hợp Từ Vựng Ăn Điểm Task 1 Writing
So sánh The tip of the iceberg và The beginning of something
Dưới đây là bảng so sánh giữa hai cụm từ này mà Edmicro đã tổng hợp để giúp bạn dễ dàng phân biệt hơn:
| Cụm từ | Ý nghĩa | Phân biệt | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| The tip of the iceberg | Chỉ phần nhỏ, phần nổi của một vấn đề lớn và phức tạp hơn | Thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ vấn đề lớn hơn ẩn sau | What we’ve discovered is just the tip of the iceberg; there’s much more to investigate. (Những gì chúng tôi phát hiện chỉ là phần nổi của tảng băng; còn rất nhiều điều cần điều tra.) |
| The beginning of something | Chỉ sự khởi đầu hoặc điểm bắt đầu của một quá trình hoặc vấn đề | Mang nghĩa tích cực, chỉ một sự khởi đầu triển vọng hoặc đơn giản là bước đầu tiên. | This project is just the beginning of something much larger. (Dự án này chỉ là khởi đầu của một điều lớn hơn nhiều.) |
Cách sử dụng The tip of the iceberg trong các tình huống cụ thể
Cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh:
| Tình huống | Ví dụ |
|---|---|
| Miêu tả vấn đề phức tạp | The recent protests are just the tip of the iceberg; there are deeper political and social issues at play. (Các cuộc biểu tình gần đây chỉ là phần nổi của tảng băng; còn có những vấn đề chính trị và xã hội sâu xa hơn đang diễn ra.) |
| Giải thích về một tình huống không rõ ràng | Her rude comment was just the tip of the iceberg; she’s been unhappy with the team for months. (Lời bình luận khiếm nhã của cô ấy chỉ là phần nổi của tảng băng; cô ấy đã không hài lòng với nhóm trong nhiều tháng.) |
| Nhấn mạnh tính nghiêm trọng của vấn đề | The number of complaints we’ve received is just the tip of the iceberg; the actual dissatisfaction rate might be much higher. (Số lượng khiếu nại chúng tôi nhận được chỉ là phần nổi của tảng băng; tỷ lệ không hài lòng thực sự có thể cao hơn nhiều.) |
Với cách diễn đạt đầy ấn tượng, cụm từ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên. Mà còn tạo sức hút trong các bài thi nói và viết tiếng Anh.
Xem thêm: Từ Vựng IELTS Chủ Đề Clothes (Quần áo) Hay Nhất Bạn Cần Biết
Các cụm từ đồng nghĩa
Dưới đây là một số cụm từ có ý nghĩa tương tự với cụm từ này. Những từ được dùng để ám chỉ một phần nhỏ của một vấn đề lớn hơn:
| Cụm từ đồng nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| The surface of the problem | Phần bề mặt của vấn đề, chưa sâu sắc | What we know is just the surface of the problem; there’s more complexity underneath. (Những gì chúng ta biết chỉ là bề mặt của vấn đề; còn có nhiều sự phức tạp bên dưới.) |
| The visible part | Phần nhìn thấy được, dễ nhận ra | The visible part of the project’s challenges doesn’t reflect the real workload behind it. (Phần nhìn thấy được của những thách thức trong dự án không phản ánh khối lượng công việc thực sự phía sau.) |
| The start of a larger problem | Điểm khởi đầu của một vấn đề lớn hơn | The delays in delivery are just the start of a larger problem in the supply chain. (Sự chậm trễ trong giao hàng chỉ là khởi đầu của một vấn đề lớn hơn trong chuỗi cung ứng.) |
| A small fraction | Một phần nhỏ trong tổng thể | What you see here is just a small fraction of the effort required to complete this project. (Những gì bạn thấy ở đây chỉ là một phần nhỏ trong nỗ lực cần thiết để hoàn thành dự án này.) |
Lưu ý: Những cụm từ trên có thể sử dụng linh hoạt trong cả văn nói và văn viết. Tùy vào ngữ cảnh để nhấn mạnh ý nghĩa về sự phức tạp hoặc quy mô lớn của vấn đề.
Bài viết trên đã cung cấp đầy đủ những thông tin cần thiết để trả lời thắc mắc The tip of the iceberg là gì? Hãy cùng Edmicro ôn luyện thật tốt cho kỳ thi IELTS sắp tới nhé.
Xem thêm:
