At the drop of a hat – bạn đã bao giờ nghe đến thành ngữ này chưa? Nó mang ý nghĩa về sự nhanh chóng, ngay lập tức, không cần suy nghĩ. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa sâu xa và cách sử dụng thành ngữ thú vị này trong tiếng Anh.
At the drop of a hat là gì?
At the drop of a hat diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức, không cần phải chờ đợi hay suy nghĩ gì thêm. Nó thể hiện sự sẵn sàng, nhiệt tình và nhanh chóng của người thực hiện hành động đó.
Ví dụ
- He’s always ready to help at the drop of a hat. (Anh ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ ngay lập tức.)
- If you need anything, just ask. I’ll be there at the drop of a hat. (Nếu bạn cần gì, cứ hỏi. Tôi sẽ có mặt ngay lập tức.)
Cách dùng cụm từ At the drop of a hat
Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh tính nhanh chóng và sự sẵn sàng của một hành động. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, cả trang trọng và đời thường.
Ví dụ:
- If you need help, just call me. I’ll be there at the drop of a hat. (Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy gọi cho tôi. Tôi sẽ đến ngay lập tức.)
- I hate to speak in public, but she’ll get up on stage at the drop of a hat. (Tôi ghét phải nói trước đám đông, nhưng cô ấy lại lên sân khấu ngay tức khắc không cần suy nghĩ.)
Lưu ý:
- Cụm từ này thường được dùng với các động từ chỉ hành động nhanh chóng, như “go”, “come”, “do”, “change”, v.v.
- Thành ngữ này thường được dùng để diễn tả sự linh hoạt, sự sẵn sàng, hoặc sự bốc đồng.
Xem thêm: Damage Đi Với Giới Từ Gì? Tổng Hợp Kiến Thức Và Bài Tập
Hội thoại mẫu có chứa at the drop of the hat
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ at the drop of the hat, chúng ta hãy cùng xem qua các hội thoại dưới đây nhé!
Trong công việc:
A: We have a last-minute client meeting in London tomorrow. Can you be ready to go? (Chúng ta có một cuộc họp khách hàng vào phút chót ở London vào ngày mai. Bạn có sẵn sàng đi không?)
B: Absolutely! I can pack and be at the airport at the drop of a hat. (Chắc chắn rồi! Tôi có thể đóng gói và đến sân bay ngay lập tức.)
Giữa bạn bè:
A: Hey, I just got tickets to see our favorite band tonight! Want to come? (Này, tôi vừa có vé xem ban nhạc yêu thích của chúng ta tối nay! Bạn muốn đi không?)
B: Are you kidding? I’ll be there at the drop of a hat! (Bạn đang đùa à? Tôi sẽ đến ngay lập tức!)
Trong gia đình:
A: Mom, I need you to pick me up from school. I forgot my key. (Mẹ ơi, con cần mẹ đón con ở trường. Con quên chìa khóa rồi.)
B: I’ll be there at the drop of a hat. Just wait for me in the office. (Mẹ sẽ đến ngay lập tức. Con đợi mẹ ở văn phòng nhé.)
Khi lập kế hoạch:
A: We should plan a weekend getaway sometime. (Chúng ta nên lên kế hoạch cho một chuyến đi cuối tuần vào lúc nào đó.)
B: I’m always ready for an adventure! Just say when, and I’ll be ready at the drop of a hat. (Tôi luôn sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu! Chỉ cần nói khi nào, và tôi sẽ sẵn sàng ngay lập tức.)
Khi nói về một người linh hoạt:
A: I don’t know how she manages to do so much. (Tôi không biết làm thế nào cô ấy xoay sở để làm được nhiều việc như vậy.)
B: She’s incredibly flexible. She can change her plans at the drop of a hat. (Cô ấy cực kỳ linh hoạt. Cô ấy có thể thay đổi kế hoạch của mình ngay lập tức.)
Xem thêm: Treat Đi Với Giới Từ Gì? Các Từ Đồng Nghĩa Với Treat
Từ đồng nghĩa/trái nghĩa
Dưới đây là những từ đồng nghĩa/trái nghĩa với At the drop of a hat mà Edmicro đã tổng hợp được để giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình:
| Từ đồng nghĩa | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| immediately | ngay lập tức | I’ll do it immediately. (Tôi sẽ làm ngay lập tức.) |
| instantly | ngay tức khắc | He responded instantly to my message. (Anh ấy trả lời tin nhắn của tôi ngay tức khắc.) |
| without hesitation | không do dự | She agreed without hesitation. (Cô ấy đồng ý không do dự.) |
| right away | ngay lập tức | I need you to leave right away. (Tôi cần bạn rời đi ngay lập tức.) |
| in a flash | trong nháy mắt | He disappeared in a flash. (Anh ta biến mất trong nháy mắt.) |
| on the spot | ngay tại chỗ | He was arrested on the spot. (Anh ta bị bắt ngay tại chỗ.) |
| promptly | ngay lập tức | Please reply promptly to this email. (Vui lòng trả lời email này ngay lập tức.) |
Từ trái nghĩa:
| Từ trái nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Hesitantly | do dự | He hesitantly agreed to help, unsure if he had the time. (Anh ấy do dự đồng ý giúp đỡ, không chắc mình có thời gian hay không.) |
| Reluctantly | miễn cưỡng | She reluctantly agreed to go to the party, knowing she had a lot of work to do. (Cô ấy miễn cưỡng đồng ý đi dự tiệc, biết rằng mình còn nhiều việc phải làm.) |
| Deliberately | thận trọng, có suy nghĩ | He deliberately chose his words, careful not to offend anyone. (Anh ấy thận trọng lựa chọn từ ngữ, cẩn thận không xúc phạm đến ai.) |
| Cautiously | cẩn thận | She cautiously approached the dog, unsure if it was friendly. (Cô ấy cẩn thận tiến lại gần con chó, không chắc nó có thân thiện hay không.) |
| After careful consideration | sau khi cân nhắc kỹ lưỡng | After careful consideration, he decided to accept the job offer. (Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh ấy quyết định nhận lời mời làm việc.) |
| With much deliberation | với nhiều cân nhắc | With much deliberation, they finally chose a name for their baby. (Với nhiều cân nhắc, cuối cùng họ đã chọn được tên cho con mình.) |
Bài tập ứng dụng
Cùng Edmicro làm bài tập dưới đây để nắm vững cách dùng của cụm từ at the drop of a hat idiom nhé!
Bài tập: Viết lại các câu sau đây bằng cách sử dụng cụm từ “at the drop of a hat”:
- She is always ready to help her friends immediately.
- He would travel anywhere without any hesitation.
- They can start the project right away without any delay.
- I would join you for a trip without thinking twice.
- She can dance in front of an audience without any fear.
- He would change his plans instantly if needed.
- They are willing to volunteer for any cause without second thoughts.
- I would leave my job for a better opportunity without a moment’s notice.
- She can sing on stage anytime she gets the chance.
- He would lend a hand to anyone in need without delay.
Đáp án:
At the drop of a hat là một thành ngữ thú vị và hữu ích trong tiếng Anh. Hy vọng rằng, sau bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của nó. Hãy tự tin áp dụng thành ngữ này vào giao tiếp hàng ngày để diễn đạt ý tưởng một cách sinh động và tự nhiên hơn.
Xem thêm:
