Chalk and cheese là gì? Cách sử dụng đúng idiom này là gì? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết qua bài viết này của Edmicro
Chalk and cheese là gì?
Chalk and cheese là một thành ngữ trong tiếng Anh được sử dụng để mô tả hai người, sự vật hoặc tình huống hoàn toàn khác nhau, không có điểm tương đồng. Thành ngữ này thường được dùng khi so sánh hai đối tượng không thể hòa hợp hoặc không liên quan đến nhau.
Ví dụ:
- Tom and I are like chalk and cheese. He loves sports, but I prefer reading books. (Tom và tôi khác nhau hoàn toàn. Anh ấy thích thể thao, còn tôi thì thích đọc sách.)
- Their personalities are like chalk and cheese – one is outgoing and the other is extremely shy. (Tính cách của họ hoàn toàn khác nhau – một người hướng ngoại, còn người kia thì rất nhút nhát.)
Xem thêm: Out Of The Question Là Gì? Học Nhanh Qua Ví Dụ Dễ Hiểu
Cách dùng chalk and cheese là gì?
Dưới đây là các cấu trúc thông dụng khi sử dụng cụm từ này:
| Cấu trúc | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| A and B are like chalk and cheese | Dùng để mô tả hai đối tượng (người, vật, ý tưởng) khác biệt hoàn toàn | Their tastes in movies are like chalk and cheese. (Gu phim của họ khác nhau hoàn toàn.) |
| Comparing A and B is like comparing chalk and cheese | Dùng để nói việc so sánh hai thứ là vô nghĩa hoặc không hợp lý vì chúng quá khác nhau. | Comparing online learning and traditional classroom teaching is like comparing chalk and cheese. (So sánh học trực tuyến với học truyền thống là hai thứ hoàn toàn khác biệt.) |
| A is as different as chalk and cheese from B | Dùng khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai đối tượng | Their approaches to solving the issue are as different as chalk and cheese. (Cách tiếp cận của họ để giải quyết vấn đề khác biệt hoàn toàn.) |
Chalk and cheese trong tình huống cụ thể
Dưới đây là đoạn hội thoại sử dụng chalk and cheese:
Emma: Hey Jack, have you ever noticed how different my sister and I are? (Này Jack, cậu có bao giờ nhận ra chị gái tớ và tớ khác nhau thế nào không?)
Jack: Really? How so? (Thật sao? Khác thế nào?)
Emma: Well, she’s super outgoing, loves going to parties, and has a huge social circle. Meanwhile, I prefer staying at home with a good book or just watching movies. (À, chị ấy siêu hướng ngoại, thích đi dự tiệc và có một nhóm bạn xã giao lớn. Trong khi đó, tớ thích ở nhà với một cuốn sách hay hoặc chỉ xem phim thôi.)
Jack: Oh, I see. You’re like chalk and cheese then. (À, tớ hiểu rồi. Hai người đúng là khác nhau hoàn toàn.)
Emma: Exactly! Even our hobbies are totally different. She’s into extreme sports like rock climbing, while I enjoy painting and yoga. (Chính xác! Ngay cả sở thích của chúng tớ cũng hoàn toàn khác nhau. Chị ấy thích các môn thể thao mạo hiểm như leo núi, còn tớ thì thích vẽ tranh và tập yoga.)
Jack: That’s interesting. It must make family dinners fun, though! (Thú vị thật đấy. Nhưng chắc những bữa tối gia đình cũng vui nhỉ!)
Emma: It does, but sometimes it’s hard for us to understand each other. Still, I think it keeps things balanced. (Có chứ, nhưng đôi khi thật khó để chúng tớ hiểu nhau. Dù sao thì tớ nghĩ điều đó giúp mọi thứ cân bằng hơn.)
Chalk and cheese đồng nghĩa
Cùng khám phá các idiom và collocation có ý nghĩa tương tự chalk and cheese:
| Idiom/collocation đồng nghĩa | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| As different as night and day | Khác biệt hoàn toàn, giống như sự khác nhau giữa ban ngày và ban đêm. | They are as different as night and day in their opinions about politics. (Quan điểm chính trị của họ khác nhau hoàn toàn.) |
| Poles apart | Hoàn toàn trái ngược nhau, giống như hai cực nam và bắc. | Their views on education are poles apart. (Quan điểm của họ về giáo dục hoàn toàn trái ngược.) |
| A world of difference | Sự khác biệt to lớn | There’s a world of difference between working in a small company and a multinational corporation. (Có một sự khác biệt lớn giữa việc làm ở công ty nhỏ và tập đoàn đa quốc gia.) |
| Light years apart | Cách biệt xa vời | Their understanding of the subject is light years apart. (Hiểu biết của họ về chủ đề này cách biệt rất xa.) |
| Like oil and water | Không thể hòa hợp, giống như dầu và nước không thể trộn lẫn được | Their personalities are like oil and water – they just don’t mix. (Tính cách của họ như dầu và nước – họ không thể hòa hợp được). |
| Worlds apart | Khác biệt một trời một vực | The two candidates’ policies are worlds apart. (Chính sách của hai ứng viên khác nhau một trời một vực.) |
Xem thêm: Bear In Mind | Định Nghĩa Và Cách Sử Dụng
Chalk and cheese trái nghĩa
Ngoài các từ đồng nghĩa, hãy cùng Edmicro tìm hiểu thêm về các từ trái nghĩa với chalk and cheese để mở rộng vốn từ vựng của mình nhé!
| Từ trái nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Alike | Giống nhau | The twin brothers look so alike that people often confuse them. (Hai anh em sinh đôi trông rất giống nhau đến mức mọi người thường nhầm lẫn họ.) |
| Similar | Tương tự | Their tastes in music are very similar, which is why they get along so well. (Gu âm nhạc của họ rất giống nhau, đó là lý do họ hòa hợp rất tốt.) |
| Comparable | Có thể so sánh được | The two phones are comparable in terms of performance and price. (Hai chiếc điện thoại có thể so sánh với nhau về hiệu suất và giá cả.) |
| Identical | Giống hệt nhau | The dresses they wore to the party were almost identical. (Những chiếc váy họ mặc đến bữa tiệc gần như giống hệt nhau.) |
| Like two peas in a pod | Giống như hai giọt nước | Despite being from different backgrounds, they are like two peas in a pod. (Mặc dù đến từ những nền tảng khác nhau, họ giống như hai giọt nước.) |
| Indistinguishable | Không thể phân biệt được | The fake painting was so well made that it was almost indistinguishable from the original. (Bức tranh giả được làm quá tinh vi đến mức gần như không thể phân biệt với bản gốc.) |
Bài tập vận dụng và đáp án
Cùng làm một số bài tập thực hành về idiom chalk and cheese để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng.
Bài tập: Xác định các câu dưới đây sử dụng idiom “chalk and cheese” đúng hay sai:
- These twins are like chalk and cheese; they look alike, but their personalities are so different.
- Mixing business and personal life is like chalk and cheese; it works perfectly together.
- The new design of this house is chalk and cheese compared to the old one.
- Tom and Jerry are like chalk and cheese; they both love the same kind of music.
- Our ideas on this project are chalk and cheese, which makes collaboration challenging.
Đáp án:
- Đúng
- Sai
- Đúng
- Sai
- Đúng
Hy vọng rằng các bạn có thể hiểu được chalk and cheese là gì qua bài viết này của Edmicro. Nếu bạn còn thắc mắc gì về bài học hôm nay, hãy để lại bình luận phía dưới để được giải đáp sớm nhất nhé!
Xem thêm:
