Here we go là gì là câu hỏi được nhiều bạn đặt ra trong quá trình học tiếng Anh. Tại bài viết ngày hôm nay, hãy cùng Edmicro đi tìm câu trả lời cho câu hỏi này cũng như tìm hiểu về cách dùng của từ here we go trong tiếng Anh.
Here we go là gì?
Cụm từ “Here we go” trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Dưới đây là một số cách dịch phổ biến và ý nghĩa của từ:
| Nghĩa tiếng Việt | Tình huống sử dụng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Chúng ta bắt đầu nào! | Bắt đầu một hoạt động, một trò chơi, một cuộc họp, v.v. | Okay, everyone, here we go! (Được rồi, mọi người, chúng ta bắt đầu nào!) |
| Đúng rồi, đây rồi! | Tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm | Ah, here we go, my keys! (À, đây rồi, chìa khóa của tôi!) |
| Mọi chuyện sắp bắt đầu rồi! | Báo hiệu một sự kiện quan trọng sắp diễn ra | Here we go, the countdown to the new year has begun! (Mọi chuyện sắp bắt đầu rồi, đếm ngược đến năm mới đã bắt đầu!) |
| Chúng ta đi thôi! | Bắt đầu một hành trình, một chuyến đi | Bags are packed and the car is ready. Here we go! (Hành lý đã xong và xe cũng đã sẵn sàng rồi. Chúng ta khởi hành thôi!) |
Xem thêm: Câu Đơn Trong Tiếng Anh (Simple Sentence): Định Nghĩa Và Tổng Hợp Các Cấu Trúc Câu
Khi nào nên sử dụng here we go?
Như đã đề cập ở trên, here we go được sử dụng trong trường hợp ít trang trọng. Trong một cuộc hội thoại giao tiếp thông thường, here we go có thể được sử dụng để mang sắc thái tích cực và cũng được dùng để khích lệ tinh thần của người nghe. Dưới đây là một số trường hợp điển hình:
- Bắt đầu một hoạt động: Khi bạn sẵn sàng bắt đầu một công việc, một trò chơi, một cuộc họp hoặc bất kỳ hoạt động nào khác, bạn có thể nói “Here we go!” để thể hiện sự sẵn sàng và khởi động.
Ví dụ: “Okay, everyone, here we go!” (Được rồi, mọi người, chúng ta bắt đầu nào!)
- Tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm: Khi bạn cuối cùng cũng tìm thấy thứ bạn đã mất hoặc đang tìm kiếm, bạn có thể nói “Here we go!” để thể hiện sự vui mừng.
Ví dụ: “Ah, here we go, my glasses!” (À, đây rồi, kính của tôi!)
- Báo hiệu một sự kiện sắp xảy ra: Khi một sự kiện thú vị hoặc quan trọng sắp diễn ra, bạn có thể nói “Here we go!” để tạo không khí háo hức.
Ví dụ: “Here we go, the countdown to the new year has begun!” (Mọi chuyện sắp bắt đầu rồi, đếm ngược đến năm mới đã bắt đầu!)
- Khi một tình huống quen thuộc hoặc không mong muốn xảy ra: Bạn có thể sử dụng “Here we go again” để thể hiện sự mệt mỏi hoặc chán nản khi một tình huống tương tự xảy ra lần nữa.
Ví dụ: “Traffic jams on the highway. Here we go again, looks like I’ll be late for work.” (Tắc đường trên đường cao tốc. Có vẻ tôi sẽ lại bị muộn việc.)
Xem thêm: Cách Dùng In On At: Hướng Dẫn Chi Tiết Và Bài Tập Luyện Tập
Phân biệt giữa Here we go, Here we are và Here we go again
Nhiều bạn trong quá trình học sẽ bị nhầm lẫn giữa ba cụm từ là here we go, here we are và here we go again. Vậy hãy cùng Edmicro tìm hiểu chi tiết về cách dùng của cả ba cụm từ này ở bảng dưới đây:
| Cụm từ | Nghĩa chính | Tình huống sử dụng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Here we go | Chúng ta bắt đầu nào; Đúng rồi, đây rồi; Điều này sẽ thú vị đây | Bắt đầu một hoạt động, một trò chơiTìm thấy thứ mình đang tìm kiếmBáo hiệu một sự kiện sắp xảy ra | Okay, everyone, here we go! (Được rồi, mọi người, chúng ta bắt đầu nào!) Ah, here we go, my keys! (À, đây rồi, chìa khóa của tôi!) Here we go, the countdown to the new year has begun! (Mọi chuyện sắp bắt đầu rồi, đếm ngược đến năm mới đã bắt đầu!) |
| Here we are | Chúng ta đã đến nơi; Đây là nó | Đến đích, đến nơi mình muốn đếnChỉ vào một vật, một người hoặc một địa điểm | Here we are, at the beach! (Chúng ta đã đến biển rồi!) Here we are, the famous Eiffel Tower. (Đây rồi, tháp Eiffel nổi tiếng.) |
| Here we go again | Lại chuyện này nữa rồi; Chúng ta lại làm điều này một lần nữa | Một tình huống quen thuộc, thường là không mong muốn, xảy ra lặp lạiBắt đầu lại một việc gì đó | Oh no, here we go again! (Ôi không, lại chuyện này nữa rồi!) Here we go again, another long meeting. (Lại một cuộc họp dài dòng nữa rồi.) |
Bài viết trên đã giúp bạn tìm hiểu được câu trả lời cho câu hỏi here we go là gì trong tiến Anh. Hy vọng bài viết trên đã giúp ích cho các bạn. Edmicro chúc các bạn học tốt!
Xem thêm:
