Hit the nail on the head là gì? Đây là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến, được sử dụng để miêu tả một ý kiến, quan điểm hoặc giải pháp hoàn toàn chính xác và đúng trọng tâm. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này.
Hit the nail on the head là gì?
Hit the nail on the head là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là nói trúng phóc, nói đúng trọng tâm, hoặc nắm bắt chính xác vấn đề.
Ví dụ:
- When you said that I was feeling stressed, you really hit the nail on the head. (Khi bạn nói rằng tôi đang cảm thấy căng thẳng, bạn đã nói trúng phóc rồi.)
- Tuan’s analysis of the situation hit the nail on the head. I couldn’t have said it better myself. (Phân tích của Tuấn về tình huống này rất chính xác. Tôi không thể nói hay hơn được nữa.)
Xem thêm: Married đi với giới từ gì? Cấu trúc và Cách Sử Dụng
Những cách diễn đạt tương tự
Trong tiếng Anh, ngoài cụm từ Hit the nail on the head mang nghĩa nói trúng phóc, nói đúng trọng tâm thì còn rất nhiều từ khác mang nghĩa tương tự, hãy cùng Edmicro tìm hiểu tại bảng dưới đây:
| Cụm từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ |
|---|---|---|
| Spot on | Hoàn toàn chính xác | Your analysis is spot on. (Phân tích của bạn hoàn toàn chính xác.) |
| Right on the money | Chính xác tuyệt đối | That’s right on the money! (Chính xác tuyệt đối!) |
| On the button | Chính xác đến từng chi tiết nhỏ | You’ve got it on the button. (Bạn đã nắm bắt chính xác vấn đề rồi.) |
| Right on target | Đúng mục tiêu | Mai’s answer is right on target. (Câu trả lời của Mai rất đúng trọng tâm.) |
| Hit the bullseye | Đúng tâm (thường dùng trong trò chơi bắn cung) | Tam hit the bullseye with that comment. (Tâm đã nói trúng tim đen với nhận xét đó.) |
| Nail it | Làm đúng, hoàn thành xuất sắc | Thanh nailed the presentation. (Thành đã trình bày rất xuất sắc.) |
| Call it right | Dự đoán chính xác | You called it right. (Bạn đã dự đoán chính xác rồi.) |
| Get it exactly right | Hiểu chính xác hoàn toàn | You’ve got it exactly right. (Bạn đã hiểu hoàn toàn chính xác rồi.) |
Cụm từ trái nghĩa với hit the nail on the head
Cùng Edmicro tìm hiểu các từ trái nghĩa với cụm từ trên để mở rộng vốn từ vựng của bản thân nhé!
| Cụm từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Missed the mark | Không trúng đích, không đạt được mục tiêu | When he said that the earth is flat, he missed the mark. (Khi anh ta nói rằng Trái Đất phẳng, anh ta đã nói sai.) |
| Got it wrong | Hiểu sai, làm sai | The politician got it wrong when he blamed the education system for the economic crisis. (Nhà chính trị đã sai khi đổ lỗi cho hệ thống giáo dục vì cuộc khủng hoảng kinh tế.) |
| Off the mark | Không chính xác, lệch lạc | Her estimate of the project cost was way off the mark. (Ước tính của cô ấy về chi phí dự án sai lệch rất nhiều.) |
| Wide of the mark | Sai hoàn toàn | Your answer was wide of the mark; you didn’t even come close. (Câu trả lời của bạn sai hoàn toàn; bạn thậm chí còn không gần đúng.) |
| Way off base | Sai hoàn toàn, không liên quan | His theory about aliens is way off base. (Lý thuyết của anh ta về người ngoài hành tinh hoàn toàn sai.) |
| Missed the point | Không hiểu vấn đề | You missed the point of the story. It wasn’t about the money, it was about friendship. (Bạn đã hiểu sai ý chính của câu chuyện. Nó không phải về tiền, mà là về tình bạn.) |
| Got it all wrong | Hiểu sai hoàn toàn | You’ve got it all wrong. It’s not her fault, it’s mine. (Bạn hiểu hoàn toàn sai rồi. Không phải lỗi của cô ấy, mà là lỗi của tôi.) |
| Be mistaken | Nhầm lẫn | I believe you are mistaken. The meeting is tomorrow, not today. (Tôi nghĩ bạn đã nhầm. Cuộc họp là vào ngày mai, chứ không phải hôm nay.) |
Xem thêm: Every Day Và Everyday Khác Nhau Như Thế Nào?
Bài tập ứng dụng
Cùng Edmicro làm bài tập dưới đây để nắm vững kiến thức học được trong bài viết hôm nay nhé!
Bài tập: Viết lại câu sử dụng “hit the nail on the head”
- He said exactly what I was worried about.
- Thanh found the root cause of the problem.
- Hieu’s answer was completely correct.
- Your idea is great and fits the current situation.
- He described my feelings at that time perfectly
Đáp án:
Bài viết trên của Edmicro đã giúp bạn tìm được câu trả lời cho câu hỏi hit the nail on the head là gì cũng như cách sử dụng idioms này trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết trên đã giúp ích cho các bạn. Edmicro chúc các bạn học tốt!
Xem thêm:
