Home and dry nghĩa là gì là câu hỏi được nhiều bạn đặt ra trong quá trình học tiếng Anh. Vậy cụm từ này có nghĩa là gì và được sử dụng như thế nào trong tiếng Anh? Hãy cùng Edmicro đi tìm câu trả lời cho câu hỏi này tại bài viết dưới đây:
Home and dry là gì?
Home and dry /hoʊm ænd draɪ/ là một thành ngữ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa là an toàn, thành công, hoặc đã hoàn thành một việc gì đó một cách suôn sẻ.
Ví dụ:
- I’m so relieved that the project is finally finished. We’re home and dry! (Tôi rất nhẹ nhõm vì dự án cuối cùng cũng hoàn thành rồi. Chúng ta đã thành công rồi!)
- After passing the exam, I felt home and dry. (Sau khi vượt qua kỳ thi, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.)
Nguồn gốc và cách dùng của home and dry
Sau khi đã tìm hiểu về định nghĩa của cụm từ, hãy cùng Edmicro tìm hiểu về nguồn gốc cũng như cách sử dụng của home and dry:
Nguồn gốc
Thành ngữ home and dry bắt nguồn từ Úc và thế kỷ 20. Thành ngữ này bắt nguồn từ hình ảnh một con tàu vượt qua những sóng gió trên biển và cuối cùng cập bến, nó sẽ được kéo vào bờ và neo đậu chắc chắn. Tàu sẽ được làm khô ráo sau hành trình dài trên biển. Hình ảnh này gợi lên cảm giác an toàn, yên tâm và hoàn thành nhiệm vụ một cách suôn sẻ.
Từ hình ảnh đó, người ta bắt đầu sử dụng cụm từ home and dry để ám chỉ việc đã hoàn thành một việc gì đó một cách thành công, giống như một con tàu đã về đến bến an toàn. Thành ngữ này trở nên phổ biến trong tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi cho đến ngày nay.
Cách dùng
Home and dry là một cách diễn đạt ngắn gọn và hiệu quả để thể hiện sự hài lòng và thành công. Như khi đã hoàn thành một nhiệm vụ, một dự án hoặc một mục tiêu nào đó hoặc mang lại cảm giác an toàn, không còn lo lắng về kết quả của việc mình làm.
Nó thường được sử dụng trong các tình huống không quá trang trọng và mang lại cảm giác gần gũi, thân thiện.
Ví dụ:
- Once we sign the contract, we’ll be home and dry. (Một khi chúng ta ký hợp đồng, chúng ta sẽ hoàn thành việc này.)
- I’m so relieved, we’re home and dry! (Tôi rất nhẹ nhõm, chúng ta đã thành công rồi!)
Xem thêm: Go With The Flow Là Gì? Cách Dùng Và Ví Dụ Thực Tế
Những từ/cụm từ đồng nghĩa và trái nghĩa của home and dry
Tiếp đến, hãy cùng tìm hiểu về các từ đồng nghĩa và trái nghĩa của idioms này trong tiếng Anh:
Từ đồng nghĩa
Có nhiều cách diễn đạt mang nghĩa tương tự như home and dry, hãy cùng Edmicro tìm hiểu tại bảng dưới đây:
| Từ/Cụm từ đồng nghĩa | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Safe and sound | An toàn, lành lặn | After the long journey, we arrived home safe and sound. (Sau chuyến đi dài, chúng tôi đã về nhà an toàn.) |
| Out of the woods | Thoát khỏi nguy hiểm, vượt qua khó khăn | Once we sign the contract, we’ll be out of the woods. (Một khi chúng ta ký hợp đồng, chúng ta sẽ vượt qua giai đoạn khó khăn này.) |
| In the clear | An toàn, không còn bị nghi ngờ | If we can prove our innocence, we’ll be in the clear. (Nếu chúng ta có thể chứng minh mình vô tội, chúng ta sẽ không còn bị nghi ngờ.) |
| All in one piece | Vẹn nguyên, không bị tổn hại | The package arrived all in one piece. (Gói hàng đã đến nơi nguyên vẹn.) |
| Home free | Tự do, không còn bị ràng buộc | Once we finish this task, we’ll be home free. (Một khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ này, chúng ta sẽ được tự do.) |
| In the bag | Chắc chắn, đã nắm chắc trong tay | With this new evidence, we’ve got this case in the bag. (Với bằng chứng mới này, chúng ta đã chắc thắng vụ án này.) |
| A done deal | Một việc đã hoàn tất | The deal is a done deal, there’s no turning back now. (Thỏa thuận đã được ký kết, không thể thay đổi được nữa.) |
Từ trái nghĩa
Dưới đây là bảng các từ/cụm từ trái nghĩa với idioms home and dry:
| Từ trái nghĩa | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Far from over | Chưa xong, còn lâu mới xong. | We’ve only just started the project; we’re far from over. (Chúng ta mới chỉ bắt đầu dự án thôi, còn lâu mới xong.) |
| A long way to go | Còn một chặng đường dài phía trước. | We’ve made some progress, but there’s still a long way to go. (Chúng ta đã đạt được một số tiến bộ, nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước.) |
| Up in the air | Chưa chắc chắn, chưa rõ ràng. | Our plans for the weekend are still up in the air. (Kế hoạch cuối tuần của chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.) |
| A uphill battle | Một cuộc chiến khó khăn, gian nan. | Getting this project approved is going to be an uphill battle. (Việc được chấp thuận dự án này sẽ là một cuộc chiến khó khăn.) |
| In a pickle | Trong tình huống khó khăn, tiến thoái lưỡng nan. | We’re in a pickle now that the client has changed their mind. (Chúng ta đang gặp khó khăn vì khách hàng đã thay đổi ý kiến.) |
Xem thêm: Window Shopping Là Gì? Cách Dùng Chi Tiết Và Ví Dụ Minh Họa
Bài tập ứng dụng
Dưới đây là các bài tập về cụm từ home and dry mà các bạn có thể luyện tập:
Bài tập: Chọn câu có nghĩa gần nhất với thành ngữ home and dry:
Câu 1: Once we sign the contract, we’ll be home and dry.
A. Once we sign the contract, we’ll be very happy.
B. Once we sign the contract, we’ll have finished the job.
C. Once we sign the contract, we’ll have difficulties.
D. Once we sign the contract, we’ll be very rich.
Câu 2: She was home and dry after finding her lost keys.
A. She was very worried after finding her lost keys.
B. She was very sad after finding her lost keys.
C. She was very relieved after finding her lost keys.
D. She was very angry after finding her lost keys.
Câu 3: The team was home and dry after winning the championship.
A. The team was very tired after winning the championship.
B. The team was very successful after winning the championship.
C. The team was very disappointed after winning the championship.
D. The team was very scared after winning the championship.
Câu 4: He felt home and dry when he finally finished his thesis.
A. He felt very bored when he finally finished his thesis.
B. He felt very relieved when he finally finished his thesis.
C. He felt very angry when he finally finished his thesis.
D. He felt very lonely when he finally finished his thesis.
Câu 5: We were home and dry after fixing the broken car.
A. We were very worried after fixing the broken car.
B. We were very happy after fixing the broken car.
C. We were very sad after fixing the broken car.
D. We were very angry after fixing the broken car.
Đáp án
- A. Once we sign the contract, we’ll have finished the job.
- C. She was very relieved after finding her lost keys.
- B. The team was very successful after winning the championship.
- B. He felt very relieved when he finally finished his thesis.
- B. We were very happy after fixing the broken car.
Bài viết trên của Edmicro đã giúp bạn hiểu hơn về định nghĩa của cụm từ home and dry trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết trên đã giúp bạn trong quá trình học tiếng Anh nói chung cũng như luyện IELTS nói riêng.
Xem thêm:
