Speak of the devil là gì? Đây là idiom được dùng khá phổ biến trong tiếng Anh. Vậy cụm thành ngữ này có ý nghĩa gì? Hãy cùng Edmicro khám phá trong bài viết dưới đây.
Định nghĩa
“Speak of the devil” là một thành ngữ tiếng Anh, thường được sử dụng khi một người đang nói về một ai đó và ngay lập tức người đó xuất hiện. Câu này thường mang ý nghĩa hài hước hoặc thú vị.
Ví dụ:
- I was just talking about John, and then he walked in. Speak of the devil! (Tôi vừa nói về John, và sau đó anh ấy bước vào. Thật là thiêng!)
- We were discussing Emma’s party, and there she is! Speak of the devil! (Chúng tôi đang bàn về bữa tiệc của Emma, và cô ấy đang ở đây! Thật là trùng hợp!)


Thành ngữ này thể hiện sự trùng hợp ngẫu nhiên khi một người đang được nhắc đến bỗng dưng xuất hiện. Nó không có nghĩa tiêu cực hay ác ý, mà chỉ đơn giản là một cách để chỉ ra sự trùng hợp.
Xem thêm: Website Thi Thử IELTS: Các Website Thi Thử Miễn Phí Và Những Lưu Ý Khi Làm Bài
Nguồn gốc speak of the devil
“Speak of the devil” có nguồn gốc từ một câu nói dài hơn trong tiếng Anh cổ: “Speak of the devil and he shall appear.” Câu này bắt nguồn từ một niềm tin phổ biến rằng việc nhắc đến ma quỷ hoặc các thế lực xấu có thể khiến chúng xuất hiện. Điều này phản ánh một sự sợ hãi văn hóa sâu sắc về việc thu hút sự chú ý của những điều xấu khi chúng được đề cập.
Trong nhiều nền văn hóa, có một niềm tin rằng việc nói về một nhân vật xấu hoặc ma quái có thể khiến chúng xuất hiện. Điều này không chỉ giới hạn trong văn hóa phương Tây mà còn tồn tại trong nhiều truyền thuyết và tín ngưỡng khác nhau. Câu nói “Speak of the devil” phản ánh sự lo lắng và kiêng kỵ mà con người có đối với những thế lực không tốt, cho rằng việc “nói về ma quỷ” có thể thu hút sự hiện diện của chúng.
Theo thời gian, câu nói đã được rút gọn và chuyển đổi thành “speak of the devil,” mà không còn mang nặng ý nghĩa tiêu cực như trước. Thay vào đó, nó trở thành một cách diễn đạt hài hước, khi người ta nhận ra rằng người mà họ đang nói đến lại xuất hiện ngay lập tức. Sự thay đổi này cho thấy cách mà ngôn ngữ có thể phát triển và thích nghi với bối cảnh xã hội hiện đại.
Xem thêm: Thi Thử IELTS Reading: Làm Bài Reading Test Có Đáp Án
Cách sử dụng
“Speak of the devil” là một thành ngữ được sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp hàng ngày:


- Khi một người được nhắc đến xuất hiện ngay lập tức: Đây là cách sử dụng phổ biến nhất của thành ngữ. Khi bạn đang nói về một ai đó và họ xuất hiện ngay sau đó, bạn có thể sử dụng câu này để thể hiện sự ngạc nhiên.
Ví dụ: We were just talking about Jackson anh his new cat, and there he is! Speak of the devil! (Chúng tôi vừa nói về Jackson cùng với con mèo của anh ấy, và cô ấy đang ở đây! Thật là trùng hợp!)
- Nhấn mạnh sự trùng hợp ngẫu nhiên: Câu này cũng có thể được sử dụng để nhấn mạnh sự trùng hợp thú vị khi một người được nhắc đến xuất hiện. Nó thường mang tính hài hước.
Ví dụ: I was just telling a story about Tom, and he walks in right at that moment. Speak of the devil! (Tôi vừa kể một câu chuyện về Tom, và anh ấy bước vào ngay lúc đó. Thật là trùng hợp!)
“Speak of the devil” là một thành ngữ linh hoạt, có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Nó không chỉ thể hiện sự trùng hợp ngẫu nhiên mà còn mang lại tiếng cười và tạo không khí thân thiện trong giao tiếp.
Speak of the devil trong hội thoại hàng ngày
Dưới đây là ví sụ về cách sử dụng cụm từ trên trong cuộc hội thoại hàng ngày:
- Hội thoại 1:
Alice: I was just about to call you to tell you about this, I just met someone who looks a lot like your ex. (Tớ đang định gọi cho cậu để kể về chuyện này, vừa nãy tớ gặp một người rất giống với người yêu cũ của cậu.)
Bob: Really? Who? (Thật á? Ai vậy?)
Alice: I’m not sure, but he looks a lot like him. Anyway, never mind that. I have something else to tell you… (Tớ không chắc lắm, nhưng mà trông rất giống. Mà thôi, không nói đến chuyện đó nữa. Tớ có chuyện này muốn kể cho cậu nghe…)
Bob: Wait a minute, I think I see my ex coming this way! (Mà khoan đã, hình như người yêu cũ của tớ đang đi tới kìa!)
Alice: What? Where? (Hả? Ở đâu?)
Bob: Over there, walking towards us! (Kia kìa, đang đi về phía chúng ta đó!)
Alice: Oh my god, it’s him! Speak of the devil! (Ôi trời ơi, đúng là hắn rồi! Vừa nhắc tới là tới liền!)
- Hội thoại 2:
Sarah: I saw the new movie by director A yesterday, it was great! (Hôm qua tớ đi xem phim mới nhất của đạo diễn A, hay lắm cậu ạ)
Jane: What movie? (Phim gì thế?)
Sarah: It’s an action movie, starring actor B. He’s so handsome and he acts so well! (Phim hành động, có anh B đóng chính. Anh ấy đẹp trai và diễn xuất tốt lắm!)
Jane: Actor B? I like him too. You know what, I just read an interview with him in the newspaper, he said that… (Anh B á? Tớ cũng thích anh ấy. Mà cậu có biết không, tớ vừa mới xem một bài phỏng vấn anh ấy trên báo, anh ấy nói là…)
Sarah: “Speak of the devil! He just liked my post on Facebook! (Vừa nhắc tới! Anh ấy vừa mới like bài viết của tớ trên Facebook nè!)
- Hội thoại 3:
Tom: I’m learning about traditional Vietnamese musical instruments, I find the tỳ bà very interesting. (Tớ đang tìm hiểu về các loại nhạc cụ truyền thống của Việt Nam, thấy có cây đàn tỳ bà rất thú vị.)
David: The tỳ bà? I like that instrument too. Let me tell you about a tỳ bà musician I know… (Đàn tỳ bà á? Tớ cũng thích cây đàn đó. Để tớ kể cho cậu nghe về một nghệ nhân đàn tỳ bà mà tớ biết…)
Tom: Wait a minute, I think someone is calling me. Let me answer it. (Mà khoan đã, hình như có ai đang gọi cho tớ. Để tớ nghe máy đã.)
David: Okay, go ahead. (Ừ, cậu nghe đi.)
Tom: Hello, who is this? (Alo, ai vậy?)
Tỳ bà musician: Hello, I’m C, a tỳ bà musician. I saw that you’re interested in the tỳ bà on my Facebook page… (“Chào bạn, tôi là C, nghệ nhân đàn tỳ bà. Tôi thấy bạn có quan tâm đến cây đàn này trên Facebook của tôi…)
Tom: “Oh my god, speak of the devil! (Ôi trời ơi, tôi vừa mới nhắc tới bạn xong!)
Vậy là Edmicro đã giúp bạn tìm hiểu về cụm từ Speak of the devil qua bài viết trên. Nếu bạn học còn muốn biết thêm ý nghĩa về các thành ngữ khác, hãy liên hệ ngay với Edmicro nhé!
Xem thêm: