Ẩn dụ tiếng Anh là một biện pháp tu từ thường được sử dụng trong các tác phẩm văn học, thơ ca và thậm chí cả những cuộc hội thoại hàng ngày. Vậy có những loại ẩn dụ nào? Chúng được sử dụng như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu với Edmicro trong bài viết này nhé!
Ẩn dụ trong tiếng Anh là gì?
Ẩn dụ tiếng Anh (metaphor) là một biện pháp tu từ được dùng để so sánh hai thứ tưởng chừng không liên quan với nhau dựa trên một điểm tương đồng nào đó.
Ví dụ:
- The world is a stage, and we are all actors (Thế giới là một sân khấu, và tất cả chúng ta đều là diễn viên.)
- Time is money. (Thời gian là tiền bạc.)
Đặc điểm của ẩn dụ:
- Tạo ra mối liên hệ trực tiếp: Ẩn dụ kết nối hai đối tượng tưởng chừng như không liên quan với nhau một cách trực tiếp.
- Sử dụng ngôn ngữ hình ảnh: Ẩn dụ giúp ngôn ngữ trở nên sinh động và gợi cảm hơn.
XEM THÊM: Cụm Tính Từ Tiếng Anh | Tổng Hợp Kiến Thức Chi Tiết
Phân biệt ẩn dụ và so sánh trong tiếng Anh
Ẩn dụ và so sánh là hai biện pháp tu từ thường được sử dụng trong tiếng Anh để so sánh hai đối tượng với nhau. Tuy nhiên, có một số điểm khác biệt chính giữa hai biện pháp này.
Điểm giống nhau:
- Cả ẩn dụ và so sánh đều được sử dụng để so sánh hai đối tượng với nhau.
- Mục đích của cả hai biện pháp là để làm cho ngôn ngữ trở nên sinh động và gợi cảm hơn.
Điểm khác nhau:
| Ẩn dụ | So sánh | |
|---|---|---|
| Cách so sánh | So sánh ngầm, không sử dụng các từ so sánh như “like” hoặc “as”. | So sánh trực tiếp, sử dụng các từ so sánh như “like”, “as”, “more…than”, “less…than” |
| Mối liên hệ giữa hai đối tượng | Tạo ra mối liên hệ trực tiếp giữa hai đối tượng. | Chỉ ra sự tương đồng giữa hai đối tượng. |
| Ngôn ngữ sử dụng | Thường sử dụng ngôn ngữ hình ảnh, ẩn ý. | Có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản, trực tiếp. |
| Mục đích | Tạo ra những tầng nghĩa sâu sắc, gợi nhiều suy nghĩ cho người đọc. | Dễ hiểu hơn, giúp người đọc hình dung rõ ràng sự giống nhau giữa hai đối tượng. |
Ví dụ:
- So sánh: He is taller than me. (Anh ấy cao hơn tôi) (Câu này là câu so sánh vì nó sử dụng cấu trúc so sánh hơn – taller.)
- Ẩn dụ: I am titanium. (Tôi vững chắc như thép titan) (Đây là câu ẩn dụ vì nó không sử dụng cấu trúc so sánh và các từ so sánh như “as”, “like”)
XEM THÊM: Cấu Trúc So Sánh: Cách Dùng Đầy Đủ Và Chính Xác Nhất
Phân loại
Dưới đây là 6 loại ẩn dụ thường được sử dụng trong tiếng Anh. Hãy cùng Edmicro điểm qua nhé!
| Cách dùng | Ví dụ | |
| Ẩn dụ ngụ ý (implied metaphor) | Là loại ẩn dụ sử dụng các khái niệm, kiến thức hay kinh nghiệm từ một lĩnh vực quen thuộc để hiểu và diễn đạt một khái niệm trừu tượng. | Life is a journey. (Cuộc sống là một hành trình) |
| Ẩn dụ hình ảnh (Visual metaphor) | Sử dụng các hình ảnh, ví dụ cụ thể để so sánh hai vật hoặc khái niệm khác nhau một cách sinh động, trực quan. | Time is a thief. (Thời gian là một tên trộm) |
| Ẩn dụ mở rộng (Extended metaphor) | Sử dụng phép ẩn dụ để so sánh hai vật khác nhau trong một đoạn văn hoặc bài viết dài hơn. | Grad school is a marathon. (Trường học là một cuộc chạy đua) |
| Standard metaphor (Ẩn dụ tiêu chuẩn) | Được dùng để so sánh một cách trực tiếp giữa A và B. | She is the sunshine of my life. (Cô ấy là ánh dương của cuộc đời tôi) |
| Mixed metaphor (Ẩn dụ hỗn hợp) | Sử dụng kết hợp hai hoặc nhiều phép ẩn dụ khác nhau trong cùng một câu hoặc đoạn văn. | Life is a puzzle, with pieces that fit together to form a beautiful picture. (Cuộc sống là một câu đố, và những mảnh ghép ghép lại với nhau sẽ tạo thành một bức tranh đẹp) |
| Ẩn dụ chết (Dead metaphor) | Là những ẩn dụ đã được sử dụng quá nhiều và trở nên quen thuộc đến mức người ta không còn nhận ra đó là ẩn dụ nữa. | – Break a leg. (Chúc may mắn) – Cost an arm and a leg. (Rất đắt) |
Các idioms thông dụng sử dụng phép ẩn dụ trong tiếng Anh
Các idiom sử dụng phép ẩn dụ trong tiếng Anh phổ biến là:
| Idioms | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Kick the bucket | Chết, qua đời | My grandfather kicked the bucket last year. (Ông nội tôi đã qua đời vào năm ngoái.) |
| Break a leg | Chúc may mắn | Break a leg in the competition tomorrow! (Chúc bạn may mắn trong cuộc thi ngày mai!) |
| Cost an arm and a leg | Đắt cắt cổ | That car costs an arm and a leg. (Chiếc xe đó rất đắt.) |
| Raining cats and dogs | Mưa như trút nước | It’s raining cats and dogs outside. We can’t go for a walk. (Trời đang mưa như trút nước bên ngoài. Chúng ta không thể đi dạo được.) |
| A storm in a teacup | Vấn đề nhỏ nhặt | Don’t make a storm in a teacup. It’s just a small misunderstanding. (Đừng làm ầm ĩ lên. Đó chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ.) |
| Spill the beans | Tiết lộ bí mật | Be careful, don’t spill the beans about the surprise party. (Cẩn thận, đừng tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.) |
| Under the weather | Không khỏe, mệt mỏi | I’m not feeling well today. I’m a bit under the weather. (Tôi thấy không khỏe hôm nay. Tôi hơi mệt.) |
| A piece of cake | Dễ như ăn bánh | Learning this new language is a piece of cake for you. (Học ngôn ngữ mới này là chuyện đơn giản đối với bạn.) |
| Drive someone up the wall | Làm ai bực bội | My little brother always drives me up the wall with his constant noise. (Em trai tôi luôn làm tôi bực bội với tiếng ồn ào không ngừng của nó.) |
| A penny for your thoughts | Bạn nghĩ gì vậy | You seem lost in thought. A penny for your thoughts? (Bạn có vẻ trầm tư. Bạn đang nghĩ gì vậy?) |
Vậy là trong bài viết này, Edmicro đã đưa ra cho bạn những kiến thức tổng quan về ẩn dụ tiếng Anh. Hy vọng bạn sẽ áp dụng được những kiến thức này vào bài thi của mình.Edmicro chúc bạn học tốt!
XEM THÊM:
