Knock Off Là Gì? Giải Thích Chi Tiết Ý Nghĩa Và Cách Sử Dụng

Knock off là gì? Đây là một cụm động từ đa nghĩa, vừa quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày, vừa ẩn chứa những sắc thái thú vị. Bài viết này sẽ khám phá những tầng nghĩa khác nhau của “knock off”. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu cách sử dụng “knock off” một cách linh hoạt và hiệu quả trong giao tiếp tiếng Anh.

Knock off nghĩa là gì?

Knock off là một cụm động từ tiếng Anh (phrasal verb) có nhiều nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh:

Ý nghĩa	Ví dụ
Kết thúc công việc	– What time do you knock off work? (Mấy giờ bạn tan làm?) – Let’s knock off for the day. (Chúng ta hãy nghỉ thôi.)
Giảm giá	– They knocked off 10% for paying in cash. (Họ đã giảm giá 10% vì thanh toán bằng tiền mặt.) – The store is having a sale and they knocked off 25% from all items. (Cửa hàng đang có khuyến mãi và họ đã giảm giá 25% cho tất cả các mặt hàng.)
Đánh bại hoặc tiêu diệt	– Our team knocked off the reigning champions. (Đội của chúng tôi đã đánh bại nhà đương kim vô địch.) – The team managed to knock off their rivals in the championship game. (Đội bóng đã đánh bại đối thủ của họ trong trận chung kết.)
Ăn trộm hoặc sao chép	– Those bags are knock-offs of designer brands. (Những chiếc túi đó là hàng nhái của các thương hiệu thiết kế.) – He tried to knock off a few items from the store. (Anh ta đã cố gắng ăn trộm một vài món đồ từ cửa hàng.)

Xem thêm: Clamp Down | Ý Nghĩa, Cách Sử Dụng Và Từ Đồng Nghĩa

Knock off trong hội thoại hàng ngày

Cùng Edmicro khám phá 3 đoạn hội thoại dưới đây để hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ knock off nhé!

Đoạn hội thoại 1: (Nghĩa: kết thúc làm việc)

Tom: What time do you usually knock off work? (Cậu thường tan làm lúc mấy giờ?)
Sarah: Around 5 p.m., unless there’s a deadline. (Khoảng 5 giờ chiều, trừ khi có hạn chót.)
Tom: Lucky you. I usually stay until 7. (Cậu may thật. Tớ thường làm tới 7 giờ.)
Sarah: That sounds exhausting! (Nghe mệt mỏi thật đấy!)
Tom: It is, I need a vacation. (Ừ, tớ cần một kỳ nghỉ rồi.)

Đoạn hội thoại 2: (Nghĩa: giảm giá)

Customer: This jacket is a bit pricey. Can you knock off anything? (Chiếc áo khoác này hơi đắt. Bạn có thể giảm giá chút không?)
Seller: I can knock off 10% if you buy it today. (Tôi có thể giảm 10% nếu bạn mua hôm nay.)
Customer: That sounds fair. I’ll take it. (Nghe hợp lý đấy. Tôi lấy cái này nhé.)
Seller: Great! Let me wrap it up for you. (Tuyệt! Để tôi gói lại cho bạn.)
Customer: Thanks a lot! (Cảm ơn nhiều!)

Đoạn hội thoại 3: (Nghĩa: hàng giả, hàng nhái)

Lisa: I love your new handbag! (Tớ thích túi xách mới của cậu quá!)
Emma: Thanks! But it’s actually a knock-off. (Cảm ơn! Nhưng thật ra nó là hàng nhái đó.)
Lisa: Really? It looks just like the real one. (Thật sao? Nhìn y như hàng thật vậy.)
Emma: I know! It only cost a fraction of the price. (Tớ biết! Nó chỉ bằng một phần nhỏ giá thôi.)
Lisa: Well, it still looks amazing. (Ừ, dù sao thì vẫn đẹp lắm.)

Knock off đồng nghĩa

Dưới đây là những từ có nghĩa tương tự Knock off:

Từ đồng nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
Clock out	kết thúc ca làm	I usually clock out at 6 p.m. (Tôi thường tan ca lúc 6 giờ tối.)
Get off work	tan làm	I’ll call you after I get off work. (Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tan làm.)
Discount	giảm giá	They offered a 20% discount on all items. (Họ đã giảm giá 20% cho tất cả mặt hàng.)
Reduce the price	giảm giá	Can you reduce the price a little? (Bạn có thể giảm giá một chút không?)
Imitation	hàng nhái	That watch is just an imitation, not the real deal. (Cái đồng hồ đó chỉ là hàng nhái, không phải hàng thật.)
Replica	bản sao, hàng sao chép	He bought a replica jersey for a much cheaper price. (Anh ấy đã mua một chiếc áo đấu bản sao với giá rẻ hơn nhiều.)

Xem thêm: Black And Blue | Ý Nghĩa Và Bài Tập Ứng Dụng

Các phrasal verb đi với Knock

Dưới đây là những phrasal verb đi với Knock:

Phrasal Verb	Ý nghĩa	Ví dụ
Knock about	Đi lang thang, lảng vảng; va vào	He’s been knocking about town all day. (Anh ấy đã lảng vảng quanh thị trấn cả ngày.)I knocked about the furniture in the dark. (Tôi va vào đồ đạc trong bóng tối.)
Knock around	Đi lang thang, lảng vảng; đối xử tệ bạc	They used to knock around together after school. (Họ từng lảng vảng cùng nhau sau giờ học.)He felt knocked around by the criticism. (Anh ấy cảm thấy bị tổn thương bởi những lời chỉ trích.)
Knock back	Uống nhanh và nhiều (thường là đồ uống có cồn); làm chậm sự tiến triển	He knocked back a couple of beers. (Anh ấy đã uống nhanh vài cốc bia.)The illness knocked him back a few weeks in his recovery. (Cơn bệnh đã làm chậm sự hồi phục của anh ấy vài tuần.)
Knock down	Phá sập, đánh đổ; giảm giá	They’re going to knock down the old building. (Họ sẽ phá sập tòa nhà cũ.)They knocked down the price by $20. (Họ đã giảm giá 20 đô la.)
Knock on	Tiếp tục tiến triển	Time knocks on whether we like it or not. (Thời gian cứ tiếp tục trôi dù chúng ta thích hay không.)
Knock out	Đánh ngất, loại khỏi cuộc thi; làm hỏng, vô hiệu hóa	The boxer knocked his opponent out in the first round. (Võ sĩ đã đánh ngất đối thủ ở hiệp đầu.)The power outage knocked out the computers. (Sự cố mất điện đã làm hỏng các máy tính.)
Knock over	Đánh đổ, làm đổ	He accidentally knocked over the glass of water. (Anh ấy vô tình làm đổ cốc nước.)
Knock through	Đục thủng một bức tường để tạo lối đi	They decided to knock through the wall between the kitchen and the dining room. (Họ quyết định đục thủng bức tường giữa bếp và phòng ăn.)
Knock up	Làm cho ai đó có thai; đánh thức ai đó; làm nhanh chóng	He knocked her up. (Anh ấy làm cô ấy có thai.)Can you knock me up at 7 am? (Bạn có thể gọi tôi dậy lúc 7 giờ sáng không?)I can knock up a quick sandwich. (Tôi có thể làm nhanh một chiếc bánh mì sandwich.)